Psalms 44:10 You turned us to the rear by our enemies; and the ones detesting us plundered for themselves.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G654 You turned G1473 us G1519 to G3588 the G3694 rear G3844 by G3588 G2190 our enemies; G1473 G2532 and G3588 the G3404 ones detesting G1473 us G1283 plundered G1438 for themselves.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G654 απέστρεψας G1473 ημάς G1519 εις G3588 τα G3694 οπίσω G3844 παρά G3588 τους G2190 εχθρούς ημών G1473 G2532 και G3588 οι G3404 μισούντες G1473 ημάς G1283 διήρπαζον G1438 εαυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G654 V-AAI-2S [43:11] απεστρεψας G1473 P-AP ημας G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3694 PREP οπισω G3844 PREP παρα G3588 T-APM τους G2190 N-APM εχθρους G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3404 V-PAPNP μισουντες G1473 P-AP ημας V-IAI-3P διηρπαζον G1438 D-DPM εαυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (44:11) תשׁיבנו אחור מני צר ומשׂנאינו שׁסו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7725 תשׁיבנו Thou makest us to turn H268 אחור back H4480 מני from H6862 צר the enemy: H8130 ומשׂנאינו and they which hate H8154 שׁסו׃ us spoil

new⁽ⁱ⁾

10 H7725 0 Thou makest H9035 us H7725 [H8686] to turn H268 back H4480 from H6862 the constricter: H9001 and H8130 [H8764] they who hate H9035 us H8154 [H8804] have plundered H9005 for H9038 themselves.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

verum tu proiecisti et confudisti nos et non egredieris in exercitibus nostris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ filiæ regum in honore tuo. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato, circumdata varietate.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ of whiche the douytris of kyngis delitiden thee. A queen stood nyy on thi riyt side in clothing ouergildid; cumpassid with dyuersitee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sela. But now thou forsakest vs, & puttest vs to confucion, and goest not forth with oure hoostes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou makest us to turn our backs upon our enemies, so that they which hate us spoil our goods.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou makest vs to turne oure backes vpon oure enemyes, so that they which hate vs spoyle our goodes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But now thou art farre of, and puttest vs to confusyon, and goest not forth wyth oure armyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou makest vs to turne backe from the aduersary, and they, which hate vs, spoile for theselues.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (44:11) Thou makest vs to turne away backwarde from the enemie: so that they which hate vs, do make vs a spoyle vnto them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(44:11) Thou hast made us turn our back to our enemies: and they that hated us plundered for themselves.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7725 Thou makest us to turn [H8686] H268 back H6862 from the enemy H8130 : and they which hate [H8764] H8154 us spoil [H8804] for themselves.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou hast turned us back before our enemies; and they who hate us have spoiled for themselves.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (44:9)But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7725 [H8686] Thou makest us to turn H268 back H6862 from the enemy H8130 [H8764] : and they who hate H8154 [H8804] us have taken spoil for themselves.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(43:10) Thou hast turned us back before our enemies; and they that hated us spoiled for themselves.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἀπέστρεψας ἡμᾶς εἰς τὰ ὀπίσω παρὰ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν, καὶ οἱ μισοῦντες ἡμᾶς διήρπαζον ἑαυτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(44:11) Thou causest us to turn back from before our assailant: and they who hate us take spoil for themselves.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou causest us to turn backward from an adversary, And those hating us, Have spoiled for themselves.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou wilt turn us back from the enemy: and those hating us spoiled for themselves.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou hast made us to turn back from the adversary, and they that hate us spoil for themselves;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou makest us to turn back from the adversary: and they which hate us spoil for themselves.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou makest us to turn back from the adversary;
And they that hate us take spoil for themselves.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7725 Thou makest us to turn H268 back H6862 from the adversary; H8130 And they that hate H8154 us take spoil for themselves.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (44:11) Thou makest us to turn back from the adversary; and they that hate us spoil at their will.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou sufferest us to turn back from the adversary, And, they who hate us, have plundered at will:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You reverse us backward from the foe, And those hating us rob for themselves."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Because of this we are turned back by the attacker: those who have hate for us take our goods for themselves.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You make us turn back from the adversary; and our haters plunder for themselves.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You make us turn back from the oppressor; yea, our haters plunder for themselves.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You turn us back from the tribulator; and they who hate us despoil for themselves:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou make us to turn back from the adversary. And those who hate us take spoil for themselves.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You make us turn back from the adversary. Those who hate us take plunder for themselves.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7725 You make us turn H268 back H6862 from the adversary. H8130 Those who hate H8154 us take spoil for themselves.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You make us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7725 You make us to turn H268 back H6862 from the enemy: H8130 and they which hate H8154 us spoil for themselves.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You make us to turn back from the enemy: and they who hate us take spoil for themselves.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You make us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You make us to turn back from the enemy: And those which hate us plunder by violence for themselves.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7725 You make us to turn H268 back H6862 from the enemy: H8130 and they which hate H8154 us plunder for themselves.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou makest us to turn back from the enemy, and we are spoiled by those who hate us.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You have turned us back before our enemies; and they that hated us spoiled for themselves.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear, O daughter, and see, and incline your ear; forget also your people, and your father's house.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You make us retreat from the enemy. Those who hate us rob us at will.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You made us retreat from our oppressors. Our enemies ransacked us.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You have caused us to pull back from the enemy, and so those who hate us have plundered for themselves.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You have made us retreat from the foe, and those who hate us have plundered us.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You have made us retreat from the foe, and those who hate us have plundered us.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You make us to turn back from the adversary. And those who hate us take spoil for themselves.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You make us retreat from the enemy. Those who hate us rob us at will.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Warum verstößest du uns denn nun und lässest uns zuschanden werden und zeuchst nicht aus unter unserm Heer?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H268 Warum verstößest du uns denn nun und lässest H7725 uns zuschanden werden H6862 und zeuchst nicht aus unter unserm Heer?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Warum verstößest du uns denn nun und lässest uns zu Schanden werden und ziehst nicht aus unter unserm Heer?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H637 Warum H2186 verstößest H3637 du uns denn nun und lässest uns zu Schanden H3318 werden und ziehst H6635 nicht aus unter unserm Heer ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Du ließest uns zurückweichen vor dem Bedränger, und unsere Hasser haben für sich geraubt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Doch du hast uns verworfen und zu Schanden gemacht, und zogest nicht aus mit unseren Heeren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2186 Doch du H637 hast uns verworfen und H3637 zu Schanden H3318 gemacht, und zogest nicht aus H6635 mit unseren Heeren .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Maar nu hebt Gij ons verstoten en te schande gemaakt, dewijl Gij met onze krijgsheiren niet uittrekt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H268 [044:11] Gij doet ons achterwaarts H7725 H8686 keren H6862 van den wederpartijder H8130 H8764 ; en onze haters H8154 H8804 beroven [ons] voor zich.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vous nous avez tourné le dos devant nos ennemis, et ceux qui nous haïssent nous ont pillés à leur profit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tu nous as fait retourner en arrière devant l'adversaire, et ceux qui nous haïssent ont pillé pour eux-mêmes;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais tu nous as rejetés, et rendus confus, et tu ne sors plus avec nos armées.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tu nous fais reculer devant l'ennemi, Et ceux qui nous haïssent enlèvent nos dépouilles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7725 (44-11) Tu nous fais reculer H8686 H268 H6862 devant l’ennemi H8130 , Et ceux qui nous haïssent H8764 H8154 enlèvent nos dépouilles H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nos hiciste retroceder del enemigo, y nos saquearon para sí los que nos aborrecieron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nos hiciste retroceder del enemigo, Y saqueáron nos para sí los que nos aborrecían.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nos hiciste retroceder del enemigo, y nos saquearon para sí los que nos aborrecieron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ti ke bërë të kthejmë kurrizin përpara armikut, dhe ata që na urrejnë na kanë grabitur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (43:11) обратил нас в бегство от врага, и ненавидящие нас грабят нас;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Пред притеснителя ни връщаш и онези, които ни мразят, грабят за себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A sad si nas odbacio i posramio nas i više ne izlaziš, Bože, sa četama našim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ale nyní jsi nás zahnal i zahanbil, a nevycházíš s vojsky našimi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alligevel har du forknstet os og os beskæmmes og vil ikke drage ud med vore Hære.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你使我們向敵人轉身退後；那恨我們的人任意搶奪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6862 你使我們向敵人 H7725 轉身 H268 退後 H8130 ；那恨 H8154 我們的人任意搶奪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你使我们向敌人转身退后；那恨我们的人任意抢夺。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6862 你使我们向敌人 H7725 转身 H268 退后 H8130 ；那恨 H8154 我们的人任意抢夺。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vi devigas nin forkuri de nia malamiko, Ke niaj malamantoj nin prirabu;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sinä annat meidän paeta vihollistemme edessä, että ne raatelisivat meitä, jotka meitä vihaavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H44:11) Sinä käänsit meidät vihollista pakoon, ja meidän vihamiehemme ryöstivät saalista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men koulye a, Bondye, ou vire do ban nou, ou fè nou pran wont, ou pa soti ansanm avèk lame nou yo ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mégis megvetettél, meggyaláztál minket, és nem vonulsz ki seregeinkkel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (44-11) Kaubiarkan kami melarikan diri dari musuh kami, dan mereka merampas harta kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tu ci hai fatto voltar le spalle dinanzi al nemico; E quelli che ci odiano ci hanno predati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tu ci fai voltar le spalle davanti al nemico, e quelli che ci odiano ci depredano.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 주께서 우리를 대적에게서 돌아서게 하시니 우리를 미워하는 자가 자기를 위하여 탈취하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tu priverti mus trauktis nuo priešų, kurie nekenčia mūsų ir išnaudoja mus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ale teraz odrzuciłeś i zawstydziłeś nas, a nie wychodzisz z wojskami naszemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fizeste-nos voltar as costas ao inimigo e aqueles que nos odeiam nos despojam à vontade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og enda har du nu forkastet oss og latt oss bli til skamme, og du drar ikke ut med våre hærer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ne faci să dăm dosul înaintea vrăjmaşului, şi ceice ne urăsc, ridică prăzi luate dela noi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ та однак Ти покинув і нас засоромив, і вже не виходиш із нашими військами: